From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ezekiel 16:44 Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ezekiel 16:44 Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother -- her daughter!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ezekiel 16:44 Behold, everyone who uses proverbs shall use [this] proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
|
|
Ezekiel 16:44 | |
Be(-come) like, compare..
מָשַׁל~mashal~/maw-shal'/ |
Be(-come) like, compare..
מָשַׁל~mashal~/maw-shal'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Dam, mother, × parting
אֵם~'em~/ame/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ | |
Ezekiel 16:44 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4911] | [4911] | [559] | [517] | [1323] |
---|
[mashal]
| [mashal]
| ['amar]
| ['em]
| [bath]
| מָשַׁל מָשַׁל | מָשַׁל מָשַׁל | אָמַר אָמַר | אֵם אֵם | בַּת בַּת | be(-come) like, c... | be(-come) like, c... | "to say/speak/utter" | dam, mother, × pa... | apple (of the eye... | לַׁשָמ | לַׁשָמ | רַמָא | םֵא | תַּב | [lahsam]
| [lahsam]
| [rama']
| [me']
| [htab]
|
Strong's Dictionary Number: [4911]
4911
1 Original Word: מָשַׁל
2 Word Origin: denominative from (04912)
3 Transliterated Word: mashal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1258,1258b
5 Phonetic Spelling: maw-shal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: denominative from [04912;]04912; to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble:--be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.
8 Definition: - to represent, liken, be like
- (Niphal) to liken, be like, be similar
- (Hiphil) to compare
- (Hithpael) to become like
- to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry
- (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb
- (Piel) to make a parable
- maker of parables (participle)
9 English:
0 Usage: be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter
Strong's Dictionary Number: [4911]
4911
1 Original Word: מָשַׁל
2 Word Origin: denominative from (04912)
3 Transliterated Word: mashal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1258,1258b
5 Phonetic Spelling: maw-shal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: denominative from [04912;]04912; to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble:--be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.
8 Definition: - to represent, liken, be like
- (Niphal) to liken, be like, be similar
- (Hiphil) to compare
- (Hithpael) to become like
- to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry
- (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb
- (Piel) to make a parable
- maker of parables (participle)
9 English:
0 Usage: be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [517]
517
1 Original Word: אֵם
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: 'em
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 115a
5 Phonetic Spelling: ame
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like [01):--dam,]01):--dam, mother, × parting.
8 Definition: - mother
- of humans
- of Deborah's relationship to the people (fig.)
- of animals
- point of departure or division
9 English:
0 Usage: dam, mother, × parting
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
|
|